Francisco Catoira, A Coruña