Eduard Toda, Horta, Barcelona