Juan de Garay, Valencia